romans etrangers

Chère Milena A., Vous aviez embobiné tout le monde avec Mal de pierres, l'histoire d'un amour refusé dans votre Italie du Sud ; et voici que l'on traduit en français votre premier roman, Quand le requin dort. "Quelle plume ! Quel tempérament !" ont dû...

Chère Doris L., Il s’en est écoulé du temps entre l’époque où vous livriez les quelque 600 (800 ?) pages du Carnet d’or et aujourd’hui. Tant mieux, c’est toujours plus facile de s’attaquer à un petit livre qu’à un pavé. Mais le problème, c’est que vos...

Chère Carla G., Je suis prête à parier que 3 est votre chiffre préféré : dans Ma femme de ta vie, vous racontiez l'histoire d'un couple à trois, et aujourd'hui, l'intrigue du Reste est silence tourne autour de trois personnages. Juan, le père, Tommy,...

TR : de Vinciane H. à Kim T. Chère Kim T. Ru, d’abord, c’est joli comme nom, c’est déjà évocateur et poétique. Ru, "berceuse" en vietnamien, celle que vous égrainez page après page, pour conter avec pudeur votre quête du pays perdu, le Vietnam. Votre...

Chère Eun H. J'ai laissé traîner votre recueil de nouvelles bien trop longtemps sur une étagère du salon. Petit à petit, les mastodontes de Gallimard l'ont recouvert, si bien qu'il a complètement disparu. Heureusement, un dimanche de rangement et de bricolage...

TR : de Juliette C. à Philip R. Cher Philip R., J’ai beau n’avoir que 23 ans, avoir toute la vie devant moi comme on dit, votre dernier roman m’a laissée dérangée, angoissée mais optimiste. Pourtant il y avait de quoi frissonner ! Car si votre doppelgänger...

La rentrée littéraire et l'Allemagne Chère Chloe A., Je dois reconnaître que vous partiez avec un sacré avantage en choisissant ma ville de prédilection comme cadre de votre premier roman ! Cela dit j’ai tendance à être exigeante envers quiconque s’aventure...

TR : lettre de Juliette C. à Colum MC. Cher Colum MC., J’ai pris beaucoup de plaisir à vous retrouver après "Danseur" et "Zoli". Cette fois, le rendez-vous avait été fixé dans le New-York des années 1970, à la suite de la guerre du Vietnam. Avec vous,...